Lexique du casino et des paris : tous les termes

Rien ne va plus, la partage, sabot, blinde, cote, rapport, TRJ… Le monde du jeu possède son propre vocabulaire, souvent hérité de plusieurs siècles de tradition française. Pour un débutant, il n'est pas toujours simple de s'y retrouver. Ce lexique rassemble les termes les plus courants du casino, du poker, des paris sportifs et des paris hippiques, expliqués simplement. Utilisez-le comme référence avant votre prochaine visite au casino ou avant de lire une grille de paris.

Un vocabulaire d'origine française

Si de nombreux termes du poker et des machines à sous viennent de l'anglais, une grande partie du vocabulaire du casino est française. La roulette, née en France, a imposé ses expressions dans le monde entier : on dit « rien ne va plus » à Monte-Carlo comme à Las Vegas. Le baccara, longtemps joué dans les salons parisiens, a lui aussi laissé ses mots, comme le chemin de fer. Connaître ce vocabulaire, c'est aussi mieux comprendre l'histoire de ces jeux.

Le vocabulaire général

• Avantage de la maison : la marge mathématique dont dispose le casino ou l'opérateur sur un jeu. Elle s'exprime en pourcentage de la mise.
• TRJ (taux de retour aux joueurs) : la part des mises redistribuée en moyenne aux joueurs. On parle aussi de RTP pour les machines à sous.
• Bankroll : le budget qu'un joueur consacre au jeu sur une période donnée.
• Mise minimale et maximale : les montants plancher et plafond autorisés à une table ou sur un jeu.
• Jeton : la pièce utilisée pour miser aux tables. Les jetons de forte valeur, rectangulaires, sont appelés plaques.
• Caisse : le guichet où l'on échange de l'argent contre des jetons, et inversement.
• Croupier : l'employé du casino qui anime une table de jeu, distribue les cartes ou lance la bille.

La roulette et la boule

• Rien ne va plus : l'annonce du croupier qui clôt les mises.
• Faites vos jeux : l'invitation du croupier à placer les mises.
• Plein : une mise sur un seul numéro.
• Cheval : une mise à cheval sur deux numéros voisins.
• Transversale : une mise sur une rangée de trois numéros.
• Carré : une mise sur quatre numéros formant un carré.
• Chances simples : les mises payées à égalité : rouge/noir, pair/impair, manque/passe.
• Manque et passe : les numéros de 1 à 18 (manque) et de 19 à 36 (passe).
• La partage : la règle qui rend la moitié des mises sur les chances simples lorsque le zéro sort.
• En prison : la règle qui bloque la mise sur une chance simple pour le coup suivant lorsque le zéro sort.
• Voisins du zéro, Tiers, Orphelins : des annonces couvrant des secteurs du cylindre.

Pour les règles complètes de la roulette et de la boule, consultez notre page sur les jeux de table.

Les jeux de cartes

• Sabot : le boîtier qui contient les jeux de cartes et d'où le croupier les distribue.
• Tirer : demander une carte supplémentaire au black jack.
• Rester : conserver son total au black jack.
• Doubler : doubler sa mise en échange d'une seule carte supplémentaire.
• Séparer : diviser une paire en deux mains distinctes.
• Bust : dépasser 21 au black jack, ce qui fait perdre la main.
• Naturel : au punto banco, un total de 8 ou 9 avec les deux premières cartes.
• Commission : les 5 % prélevés sur les gains d'une mise gagnante sur la banque au punto banco.

Le poker

• Blindes : les mises obligatoires posées avant la distribution, la petite et la grosse blinde.
• Ante : une petite mise obligatoire supplémentaire payée par tous les joueurs à partir d'un certain niveau en tournoi.
• Tapis : l'ensemble des jetons d'un joueur. « Faire tapis » signifie miser tous ses jetons.
• Flop, turn, river : les trois étapes de dévoilement des cartes communes au Texas Hold'em.
• Bluff : miser de façon à faire croire à une main plus forte que la sienne.
• Abattage : le moment où les joueurs restants montrent leurs cartes.
• Buy-in : le droit d'entrée d'un tournoi.
• Bulle : la phase juste avant l'entrée dans les places payées d'un tournoi.
• Rake : la commission prélevée par l'organisateur sur les pots ou les droits d'entrée.
• Recave : le rachat de jetons dans un tournoi ou une partie.

Pour mieux comprendre le déroulement d'une compétition, lisez notre page sur les tournois de poker.

Les machines à sous

• Rouleaux : les colonnes verticales sur lesquelles défilent les symboles.
• Ligne de paiement : la ligne sur laquelle des symboles identiques doivent s'aligner pour gagner.
• Wild : un symbole qui en remplace d'autres pour former une combinaison gagnante.
• Scatter : un symbole qui paie quelle que soit sa position et déclenche souvent un bonus.
• Volatilité : la façon dont les gains sont répartis : fréquents et faibles, ou rares et élevés.
• Jackpot progressif : une cagnotte qui augmente avec chaque mise jusqu'à ce qu'un joueur la remporte.

Les paris sportifs

• Cote : le multiplicateur appliqué à la mise en cas de gain.
• 1N2 : le pari sur la victoire de l'équipe à domicile (1), le match nul (N) ou la victoire de l'équipe à l'extérieur (2).
• Pari combiné : un pari qui regroupe plusieurs pronostics, dont les cotes se multiplient.
• Handicap : un avantage ou un retard fictif attribué à une équipe pour équilibrer un pari.
• Live : un pari pris pendant le déroulement de l'événement.

Découvrez comment lire une cote et calculer la marge sur notre page consacrée aux paris sportifs.

Les courses hippiques

• Pari mutuel : le système où toutes les mises sont réunies puis partagées entre les gagnants.
• Rapport : le gain versé pour un euro misé, connu seulement après la course.
• Partant : un cheval engagé et présent au départ d'une course.
• Musique : la série des derniers résultats d'un cheval.
• Tiercé, Quarté+, Quinté+ : les paris consistant à trouver les trois, quatre ou cinq premiers d'une course.
• Turfiste : un amateur de courses hippiques qui parie régulièrement.

Pour aller plus loin, lisez notre page sur les paris hippiques.

Le jeu responsable

• Interdiction volontaire de jeux : le dispositif, géré par l'ANJ, qui permet de s'exclure soi-même des jeux pendant au moins trois ans.
• Modérateurs de jeu : les limites de dépôt et de mise que tout joueur en ligne doit fixer chez un opérateur agréé.
• ANJ : l'Autorité nationale des jeux, le régulateur des jeux d'argent en France.

Retrouvez tous les outils et contacts utiles sur notre page jeu responsable.

Questions fréquentes

Que signifie « faire tapis » ?

Au poker, c'est miser l'ensemble de ses jetons sur une main.

Quelle est la différence entre une cote et un rapport ?

La cote, utilisée dans les paris sportifs, est connue au moment du pari. Le rapport, utilisé dans les paris hippiques au pari mutuel, n'est connu qu'après la course.